IVANOV   texte : Anton Tchekhov mise en scène : Alain Françon texte français : André Markowicz et Françoise Morvan avec :Bruno Blairet, Valérie Blanchon, Éric Caravaca, Évelyne Didi, Éric Elmosnino, Guillaume Lévêque, André Marcon, Jean-Paul Roussillon, Sophie Rodrigues, Hélène Surgère (distribution en cours) production : Théâtre National de la Colline Ce spectacle bénéficie de l'aide du TNP-Villeurbanne Ivanov occupe une place très particulière dans l'œuvre de Tchekhov : c'est sa première pièce mais ce n'est pas la première (puisqu'elle dérive de cette pièce sans titre, abusivement baptisée Platonov, qu'il écrivit encore lycéen et conserva toute sa vie à l'état de manuscrit). C'est une " comédie en quatre actes et cinq tableaux ", jouée à Moscou en 1887, mais c'est aussi un " drame en quatre actes ", joué à Saint-Pétersbourg en 1889. . À l'origine d'Ivanov, une conversation : " Un jour, j'étais au théâtre de Korch. On donnait une nouvelle pièce. Alambiquée, détestable. Pas de style, tu comprends, pas d'idée. Moi, je me suis mis, ce qui s'appelle, à la démolir. Et Korch, en ricanant, qui me demande : - Et si, au lieu de critiquer, vous en écriviez une vous-même ? - Je lui dis : - D'accord, je vous l'écris.- Ça a donné Ivanov. " Ces souvenirs, rapportés par P. Serguïenko, sont confirmés par Korolenko, qui rendit visite en septembre 1887 à Tchekhov et rapporte ainsi ses paroles : " C'est vrai que j'écris, et j'écrirai absolument une pièce, Ivan Ivanovitch Ivanov… Vous comprenez ? Il y en a des milliers, des Ivanov… l'homme le plus normal du monde, pas du tout un héros… Et c'est ça, justement, qui est très difficile… " Françoise Morvan et André Markowicz Extrait de la préface à l'édition de Ivanov, Actes Sud, collection " Babel " Les textes français de Ivanov, comédie et drame, établis par André Markowicz et Françoise Morvan, sont parus aux Éditions Actes Sud, collection " Babel ", Arles, 2000